Samuel Beckett: tradycja – awangarda
Miejsce: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Biblioteka Uniwersytecka UWM w Olsztynie
Czas: 14-15 kwietnia 2008
W dniach 14-15 kwietnia 2008 roku odbędzie się konferencja naukowa Samuel Beckett: tradycja-awangarda organizowana przez Zespół Filologii Angielskiej oraz Bibliotekę Główną Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Podczas konferencji zamierzamy podjąć dyskusję nad miejscem twórczości irlandzkiego noblisty w kulturze polskiej i europejskiej. Wśród prelegentów znajdą się przedstawiciele wielu dziedzin humanistycznych (angliści, romaniści, poloniści, teatrolodzy oraz historycy) z różnych ośrodków naukowych (m.in. z Warszawy, Poznania, i Gdańska). Referaty plenarne wygłoszą: prof. dr hab. Jadwiga Uchman (Uniwersytet Łódzki), prof. dr hab. Jan Ciechowicz (Uniwersytet Gdański) oraz Antoni Libera (Warszawa).
Specjalistycznej konferencji naukowej towarzyszyć będą imprezy kierowane do szerszego grona odbiorców zainteresowanych literaturą i teatrem, szczególnie do studentów oraz młodzieży licealnej. W cyklu imprez towarzyszących planujemy następujące wydarzenia:
1. spotkanie autorskie z Antonim Liberą (tłumaczem twórczości Becketta, reżyserem teatralnym, pisarzem);
2. Czytanie Becketta - Reading Beckett: prowadzone w języku angielskim warsztaty pracy nad tekstem literackim;
3. Tańcząc Becketta – Dancing Beckett: warsztaty taneczno-teatralne;
4. projekcja nagrań Teatru Telewizji;
5. wystawa książek autorstwa Samuela Becketta oraz monografii jemu poświęconych.
Rejestracja: beckett2008@uwm.edu.pl
Przewidywana wysokość opłaty konferencyjnej wynosi 200 zł.
Szczegółowy program konferencji (w pliku pdf)
Plakat - zaproszenie (w pliku pdf)
Opis imprez towarzyszących konferencji naukowej Samuel Beckett:
tradycja – awangarda
- Spotkanie autorskie z Antonim Liberą
Antoni Libera odczyta fragmenty najnowszej książki opisującej jego spotkania z Samuelem Beckettem. Spotkanie będzie miało charakter otwarty. Po odczytach przewidziana jest rozmowa ze zgromadzoną publicznością. Planowany termin: 14 kwietnia (18.30). Miejsce: Biblioteka Uniwersytecka UWM w Olsztynie.
Antoni Libera jest tłumaczem, pisarzem i reżyserem. Przełożył m.in. wszystkie dramaty Samuela Becketta, które wielokrotnie wystawiał w kraju i za granicą. Głośne inscenizacje Ostatniej taśmy z Tadeuszem Łomnickim i Zbigniewem Zapasiewiczem (1985, 2004), Szczęśliwych dni z Mają Komorowską (1995) i Końcówki w The Gate Theatre w Dublinie (1991), pokazywane na międzynarodowych festiwalach teatralnych, m.in. w Anglii, Australii, Francji, USA i Włoszech. Autor powieści Madame (1998), przełożonej na dwadzieścia języków – głównej laureatki konkursu wydawnictwa Znak, nagrody im. Andrzeja Kijowskiego i finalistki IMPAC Dublin Literary Award 2002.
2. Czytanie Becketta / Reading Beckett - warsztaty pracy nad tekstem literackim
Warsztaty prowadzone będą w grupach dziesięcioosobowych przez pracowników oraz studentów filologii angielskiej. Planujemy trzy spotkania, w tym dwa poświęcone najbardziej znanym utworom Becketta (Czekając na Godota i Końcówka) oraz jedno omawiające jego miniatury teatralne (prezentacje wideo). Warsztaty prowadzone będą w języku angielskim i mają przybliżyć twórczość Becketta szerszemu gronu czytelników. Planowany termin: 14, 28 marca oraz 08 kwietnia 2008. Wszystkie warsztaty rozpoczynają się o godzinie 17.00. Miejsce: Miejski Ośrodek Kultury – Spichlerz w Olsztynie (spotkania marcowe) oraz Biblioteka Uniwersytecka UWM w Olsztynie (spotkanie kwietniowe). Rejestracja uczestników: beckett2008@uwm.edu.pl
3. Tańcząc Becketta / Dancing Beckett - warsztaty taneczno-teatralne
Warsztaty taneczno-teatralne prowadzone będą na kanwie pantomimy Kwadrat przez tancerzy Teatru Okazjonalnego, Joannę Czajkowską oraz Jacka Krawczyka z Sopotu. Tancerze wykorzystają praktyczną znajomość twórczości Becketta nabytą w czasie realizacji przedstawienia Kwadrat. Wersja 6. Prowadzący skupią się na kształtowaniu ruchu aktorów w pracy zespołowej, co ma podkreślić, iż Beckett to zarówno mistrz słowa, jak i kreowania scenicznego ruchu, obrazów. Warsztaty płatne (50 zł). Z opłaty zwolnieni są studenci UWM. Planowany termin: 6 kwietnia 2008 (w godzinach 10.00 – 15.00), miejsce: Biblioteka Uniwersytecka UWM w Olsztynie. Rejestracja uczestników: beckett2008@uwm.edu.pl
4. Projekcja nagrań Teatru Telewizji
Projekcja dwóch spektakli Teatru Telewizji: Ostatnia taśma z Tadeuszem Łomnickim oraz Co gdzie. Po prezentacjach tych krótkich utworów planujemy dyskusje na ich temat. Planowany termin: 13 maja (godzina 17.00). Miejsce: Biblioteka Uniwersytecka UWM w Olsztynie.
5. Wystawa książek autorstwa Samuela Becketta
Wystawa książek autorstwa Becketta w obu wersjach oryginalnych (francuskiej i angielskiej) oraz polskich tłumaczeń. Przedstawione będą również ważniejsze monografie naukowe oraz czasopisma jemu poświęcone, a także te pozycje z literatury polskiej, w których wyraźnie widać ślady twórczości Becketta (m.in. Miłosz, Różewicz, Mrożek, Libera, Huelle). Załączone będą fotosy z przedstawień teatralnych oraz portret Becketta autorstwa Justyny Niżnik. Planowany termin: kwiecień 2008. Miejsce: Biblioteka Uniwersytecka UWM w Olsztynie.
Kontakt z organizatorami: beckett2008@uwm.edu.pl
